www.ravensjerseyssmall.com Cheap Jerseys from china cheap jerseys https://www.jacksonvillejaguarsjerseys.com http://www.TennesseeTitansJerseys.com

Overheard in Bucharest » Ingliş

windowsactive.net cheap Windows 10 PRO key Buy Office Professional Plus 2016 Key
April 21st, 2009

Furculition

August, 2008
Restaurant Joker, Sighisoara, un grup de straini incearca sa comande ceva, ajutati de un “traducator” roman, care le pune urmatoarea intrebare:

- “Do you want plate water ?
Overheard by Marisu David

February 19th, 2008

Regional Deputy Managing Director

Posted in Ingliş

18.02.2008 – La City Grill, Oracle Tower

Eu: O limonadă cu lămâie, vă rog frumos!
Ospătăriţa: Ce limonadă? Honey lemonade?
Eu: Da, cu miere!
Ospătăriţa: Deci, cu honey!

Overheard by Oryx

November 27th, 2007

Din tren

26.11.2007 – În trenul București – Timișoara

În compartiment câțiva tineri și o bătână. Tinerii vorbesc numai în engleză, pentru a nu fi înțeleși de bătrână. Înainte de a coborî din tren, femeia le spune: “Everybody knows English”

Overheard by Emil

November 8th, 2007

Evil, I say

07.11.2007 – Hollywood Multiplex

Replică în Resident Evil: Let’s fill up the gas tanks and get the hell out of here!

Subtitrare: Să facem plinul și plecați dracu de-aici!

Overseen by Flavia

August 29th, 2007

N-aveti marunt reloaded

28.08.2007

La McDondals. Strainii se inteleg cu casierita referito la meniu. Vine randul platii:

Doamna: “How much?”

Casierita: “…uhm…. 187 de mii!” in romana.

Doamna scoate toti banii si casierita ia 2 hartii de 10 RON, ii da restul 1.2 RON, ii da chitanta si gata.

Dupa 5 minute se intoarce sotul:

“Excuse me, here it says 187, you should have given us 13, not just 12.”

Au inceput cele 5-10 minute de haos la McDonalds: “Auzi, ai o mie de lei?” “N-am, cauta la Marilena!” “Ioana, deschide si tu casa, da-mi o mie de lei!” “N-am in casa, vezi la Mihai!” si tot asa, pana a reusit cineva sa aduca din buzunarul propriu o mie de lei.

La finalul fazei, casierita, tot ea nemultumita si foarte revoltata:

“Auzi tu, vine la mine pentru o mie de lei!!!”
Overheard by Raluca

August 29th, 2007

N-aveti marunt?

28.08.2007

La coada la supermarket in Gara de Nord. O doamna cu un cos in care avea 3 fructe necantarite.Casierita: “Astea nu’s cantarite, nu puteti sa le cumparati”.

Doamna: “Excuse me, I don’t know what you are saying, but ok, I won’t take these.”

 

Trece casierita produsele prin cititorul de coduri si zice la sfarsit, in romana:

Casierita: “160 de mii va rog”

Doamna (catre sot): “I don’t know where to look, I don’t know how much… Oh, here!”, adica vazuse monitorul si a dat 2 de 10 RON.

Casierita (in romana): “Nu aveti 10 mii?”

Doamna: “What?”

Casierita: “2 de-astea?” si arata o moneda de 50 de bani.

Doamna scoate 70 de bani (tot maruntul) si ii arata casieritei.

Casierita: “Nu mai aveti 3 mii?”

Sotul doamnei: “What’s wrong?”

Doamna: “I don’t know, I am just trying to get the change…”

Casierita: “Lasati asa…”

 

Overheard by Raluca

July 23rd, 2007

Bauturi carbogazoase

Posted in Ingliş

20.07.2007
Doua cucoane trecute de 60 de ani discuta intr-o statie:

- Ştii ce n-am mai băut eu de mult?
- ??
- ZUP!
- Da, bun ZUPu’. Da’ mie dintre toate băuturile astea cu gust de lamâie
cel mai mult îmi place ăla..cum îi zice..ăăă…sevănap!

Overheard by Ligia

May 22nd, 2007

Tomeitău, tămatău

Posted in Ingliş

22.05.2007
O doamnă la vreo 50 de ani o întreabă pe vânzătoarea de la raionul “Articole de menaj”:

- Moc aveţi?
- Poftim?
- Aveţi moc? Băţ din ăla cu şomoiog la capăt.
- Ah, mop? Avem.
- Mop, moc, floc. Tot aia.

Overheard by stingo

May 21st, 2007

Mail corporatist

21.05.2007 – Mail corporatist

“Mirela, Canceleaza-mi si mie rezervarea la hotelul din Zurich, te rog!

Danke, Vio”

Sent by Gabriela

April 4th, 2007

Pleonasm

Pe terasă, la o bere. Vine cineva şi întreabă:

- Ai văzut, bă, aseară ”Dosarele X files”?

Overheard by lumi spa

March 20th, 2007

Traducand

20.03.2007 – La birou, nişte colegi discută:

- Auzi, cum se scrie “e-mail”? Cu liniuţă sau fără?
- Depinde! În română sau în engleză?

Overheard by Mordax

January 19th, 2007

Indrumari

19.01.2007 – Aeroportul Henri Coanda

O domnisoara blonda, cu multe accesorii de aur, cauta poarta pentru zborul catre Madrid. Il abordeaza pe un domn ce nu pare sa vorbeasca romana:

- “Unde-i Madridu’?”

Overheard by Florentina

October 21st, 2006

Freudian Slip

20.10.2006 – Poland, Warsaw

A girl and a guy talking.

The girl: “So what’s your sexual for today? Oh, I mean schedule!”

Overheard by Andressa 

September 18th, 2006

Oi

Posted in Ingliş

16.09.2006

El si ea la un centru de inchiriat casete video si
dvd-uri,sectiunea horror.
El: Uita-te dupa “ghost SHIP” ca e misto!
Ea: Imi dau seama cat de misto e daca se numeste “OAIA fantoma”!

Overheard by B-real

July 14th, 2006

Câini fierbinţi

13.07.2006 – La un fast food la Tineretului

Ajunge in faţă o doamnă mai plinuţă şi comandă:
- Două HoturiDoage vă rog!

Overheard by Dodi

Next page