April 4th, 2007

Pleonasm

Pe terasă, la o bere. Vine cineva şi întreabă:

- Ai văzut, bă, aseară ”Dosarele X files”?

Overheard by lumi spa

March 21st, 2007

Pluralul afectiv

Asta e o poveste un pic mai veche…

Doua cucoane, in autobuzul care face legatura cu com. Magurele. La un moment dat, urca un nene beat manga si se uita lung la ele.
- Tu esti urata, si o arata pe una dintre ele cu degetul, ea se stramba a dezaprobare.

Betivul, catre cealalta:

- Tu esti frumoasa! Esti lebede!

Overheard by Ralukutzzza

March 20th, 2007

Traducand

20.03.2007 – La birou, nişte colegi discută:

- Auzi, cum se scrie “e-mail”? Cu liniuţă sau fără?
- Depinde! În română sau în engleză?

Overheard by Mordax

March 20th, 2007

Locutiune

20.03.2007
O tanti în piaţa Drumul Taberei:
-Levanţicăăăă… levanţică… pentru contra moliilor!

Overheard by Ralukutzzza
September 8th, 2006

Dumneavoastra este el

07.09.06
În taxi, la o discuţie aprinsă cu clienta, taximetristul se ambalează şi trece de la “dvs” la “tu” apoi îşi dă seama:

- Pentru că înţelegi şi tu… te deranjează daca-ţi vorbesc la persoana I?
- Persoana a II-a!
- Bine, deci întelegeţi şi dumneavoastră…
- Nu! Persoana I sunt eu, tu e persoana a doua!
- A!

Overheard by Chris

August 20th, 2006

Full?

17.08.2006

O doamnă vorbeşte la telefon: “Cum dragă, câte baxuri vrei sa bagi în magazinul ăla? Nu e full, da’ e plin deja…”

Overheard by Ioana

July 27th, 2006

Ăăă… mmm… îîî…

17.07.2006 – Gara de Nord, chioşcul de ziare de la intrare.

În chioşc, un tânăr răsfoia febril o revistă sexy. O întorcea frenetic pe toate feţele, fără vreo intenţie reală de a o cumpăra.

Afară, cu gura până la urechi, amicul mai tânăr nu îndrăznea să intre. Până la urmă îşi face curaj şi dă să îngâime ceva, dar de emoţie nu-i iese decât un gâlgâit nearticulat.

Vânzătoarea, de o placiditate totală, aruncă sec: „Ce ai, vorbeşti cu noduri?”

Overheard by Paul 

July 23rd, 2006

Mi s-a facut cald si… nu mai stiu…

22.06.2006

pierdut geaca.JPG

Seen by Cristi

July 15th, 2006

Politia si principiul noncontradictiei

Iunie 2006 – intersecţia de la Piaţa Unirii, mai întotdeauna supra-aglomerată.

Înghesuială, claxoane, nervi. Apare o maşina de poliţie, cu un poliţist zbierând la portavoce încercând să deschidă prin nodul de maşini o cale pentru o coloană oficială. Şi are o spendidă inspiraţie când lansează următoarea comandă pentru maşinile din faţă:

-       –   Mergeţi, mergeţi. Staţi pe loc!

Şi repetă instrucţiunea de câteva ori spre amuzamentul trecătorilor.
Overheard by Paul 

July 14th, 2006

Câini fierbinţi

13.07.2006 – La un fast food la Tineretului

Ajunge in faţă o doamnă mai plinuţă şi comandă:
- Două HoturiDoage vă rog!

Overheard by Dodi

July 10th, 2006

Să definim conceptele întâi

07.07.2006

O mamă îşi plimba fetiţa de vreo 2 ani în cărucior. La un moment dat o întreabă pe fetiţă:
- Ţi-e frig?
- Da…
- De ce mă minţi? Tu nici măcar nu ţtii ce-nseamnă “frig”!

Overheard by Andra

July 10th, 2006

Manele e frumoasă

07.07.2006 – La metrou la Universitate

Un tip care părea englez după accent, cu căştile de la IPod pe urechi. Vine la el o ţigancă ce tot cerea bani prin zonă şi-i zice să-i dea şi ei să asculte. Tipul scoate caştile, i le dă, ea începe să danseze şi exclamă foarte mirată:
- Da’ astea-i manele!
- Da, manele e frumoasă. Manele place la mine.

Overheard by Andra 

July 3rd, 2006

Păreri

03 07 2006 – Cantina Ubisoft, în timp ce aşteptam să comand, o tânără se aude:

“Ce te tot iei, mă, de mine? Ce… dacă eşti mai înalt eşti….mai înalt?”

Aceeaşi tânără puţin mai târziu.. “DaCĂ COpiii americani cred că vaca
este mov ca Milka, ei cred că puii sunt scoşi direct din ou şi puşi in
vitrină.”

…se întâmplă să se aşeze la masă cu mine şi vorbea cu pretenii ei.. “Ce,
mă, eu nu mi-aş da copilu’ la şcoală particulară. Mai bine mi-aş face eu
un super concediu!”

Overheard by Lightning

July 2nd, 2006

Cum te-am învăţat

Posted in Grammar issues

15.06.2006 – În autobuz

Un copil de vreo 6 ani care deja se plictisise de drum, către mama lui:

-Mami, caţi kilometri mai e până la Piteşti?
-Dragă, nu te-am învăţat să vorbeşti corect? Caţi kilometri mai este până la Piteşti!

Overheard by deedee

July 2nd, 2006

Le-am aflat secretul!

02.07.2006 – În tramvaiul 35
Doi pensionari despre război. Unul dintre ei zice:
- ”Ruşii are acuma o armă nucleară care îi întrece pe toată lumea!”

Overheard by Lightning

Previous pageNext page