April 25th, 2009

In pas cu moda

Posted in Clasice, Moda

25.04.2009

Magazinul Unirea

O clienta ii spune vanzatoarei:

“Imi aduceti, va rog, si celalalt picior?”

Overheard by Oana D

December 22nd, 2008

Nostalgie

Posted in Clasice, Generation gap

Data: 19 dec 2008
Locul: Mic magazin de cartier, Colentina
Personaje: vanzatoare (aprox 60 de ani, par cret si aproape alb, imbracata in halat cu o eticheta in piept care o recomanda ca si Gertrude!)

Spune colegelor care o asculta doar cu o ureche despre un client care tocmai comparase ceva:

“Cumpara de 300 de mii si nu da 2 mii pe o punga. Asa-i in ziua de azi toti vrea pungi gratis…

Asa era si pe vremea lu’ raposatu’? Primeau pungi d-un leu degeaba? Acum ca suntem si noi in Europa umbla toti cu pretentii; nu mai e ce-a fost…”
Intra suparata in magazia din spate.

Overheard by Emil

October 12th, 2007

Povestea merge mai departe

Posted in Clasice, Culturale

11.10.2007

Doi betzivi pe Lascar Catargiu, discuta tare:

- “Domne, iti spun eu ce se intampla! Ana…Ana, lu’ Manole….e vie!!!”

Overheard by stefania

August 29th, 2007

Vine, vine pri-ma-varaaa

Posted in Circulatie, Clasice

29.08.2007

In statia de metrou de la Universitate, o doamna o intreaba pe alta:

- Fiti amabila, Piata Victoriei vine aici?

Overheard by Mara

August 29th, 2007

N-aveti marunt reloaded

Posted in Clasice, Ingliş, Intrebari grele

28.08.2007

La McDondals. Strainii se inteleg cu casierita referito la meniu. Vine randul platii:

Doamna: “How much?”

Casierita: “…uhm…. 187 de mii!” in romana.

Doamna scoate toti banii si casierita ia 2 hartii de 10 RON, ii da restul 1.2 RON, ii da chitanta si gata.

Dupa 5 minute se intoarce sotul:

“Excuse me, here it says 187, you should have given us 13, not just 12.”

Au inceput cele 5-10 minute de haos la McDonalds: “Auzi, ai o mie de lei?” “N-am, cauta la Marilena!” “Ioana, deschide si tu casa, da-mi o mie de lei!” “N-am in casa, vezi la Mihai!” si tot asa, pana a reusit cineva sa aduca din buzunarul propriu o mie de lei.

La finalul fazei, casierita, tot ea nemultumita si foarte revoltata:

“Auzi tu, vine la mine pentru o mie de lei!!!”
Overheard by Raluca

August 29th, 2007

N-aveti marunt?

Posted in Clasice, Ingliş, Intrebari grele

28.08.2007

La coada la supermarket in Gara de Nord. O doamna cu un cos in care avea 3 fructe necantarite.Casierita: “Astea nu’s cantarite, nu puteti sa le cumparati”.

Doamna: “Excuse me, I don’t know what you are saying, but ok, I won’t take these.”

 

Trece casierita produsele prin cititorul de coduri si zice la sfarsit, in romana:

Casierita: “160 de mii va rog”

Doamna (catre sot): “I don’t know where to look, I don’t know how much… Oh, here!”, adica vazuse monitorul si a dat 2 de 10 RON.

Casierita (in romana): “Nu aveti 10 mii?”

Doamna: “What?”

Casierita: “2 de-astea?” si arata o moneda de 50 de bani.

Doamna scoate 70 de bani (tot maruntul) si ii arata casieritei.

Casierita: “Nu mai aveti 3 mii?”

Sotul doamnei: “What’s wrong?”

Doamna: “I don’t know, I am just trying to get the change…”

Casierita: “Lasati asa…”

 

Overheard by Raluca

June 16th, 2007

Intrata in folclor

Posted in Clasice, Educatie, Figuri de stil, Gender Issues

14.06.2007
Liceul Spiru Haret, in curtea scolii, inainte de ceremonia de absolvire.
Niste elevi faceau poze
Cel cu aparatul de fotografiat: Pasarica!!!
Cineva de langa: A cui????!!

Overheard bu Ralukutzzza

June 6th, 2007

Credit comunist

Posted in Clasice, Economie, Generation gap, Romantice

06.06.2007 În autobuz

“Bine era cu Ceauşescu. Făcea nunţi, avea cu ce! Făcea un CAR!”
Overheard by Monsoux

May 29th, 2007

Elipsa care este

Posted in Clasice, Educatie, Grammar issues

29.05.2007
Tata catre copilul lui:
- Cred ca ti s-au incins creierii *care* nu ii ai.

Overheard by Sabrina

May 8th, 2007

Hopa!

Posted in Clasice

08.05.2007- Oficiul Poştal 8.

Un nene, în timp ce prezenta stingher la ghişeu un petic de hîrtie:

- “Ă… mi-a venit.”

Overheard by Ionut

May 6th, 2007

Pe viu

Posted in Circulatie, Clasice, În taxi

04.05.2007
Intr-un taxi aflat pe la Eroilor :
-Domnisoară, deci să vă spun.. La noi nu-i nimic, sa vedeti ce-i in Tokyo.
Eu.. adică, ştiu pe viu - de la sora-mea!
Overheard by Julesie

April 30th, 2007

Imi place acel ceva

Posted in Clasice, In RATB, Romantice

29.04.2007
În tramvaiul 41, o tânără către prietena ei:
-Vai, ce-mi plac castanii aceia! … sau sunt salcâmi?

Overheard by Stefan

March 21st, 2007

Pluralul afectiv

Posted in Clasice, Figuri de stil, Grammar issues, In RATB, No comment

Asta e o poveste un pic mai veche…

Doua cucoane, in autobuzul care face legatura cu com. Magurele. La un moment dat, urca un nene beat manga si se uita lung la ele.
- Tu esti urata, si o arata pe una dintre ele cu degetul, ea se stramba a dezaprobare.

Betivul, catre cealalta:

- Tu esti frumoasa! Esti lebede!

Overheard by Ralukutzzza

September 14th, 2006

Timp

Posted in Clasice, Figuri de stil, Filosofice, Uncategorized

13.09.2006 Pţa Universităţii

Doi domni la Universitate:
- Bună dimineaţa! Ce faceţi?
- Nimic… Şi asta îmi ocupă tot timpul.

Overheard by Cris 

May 1st, 2006

Comparaţie

Posted in Clasice, In RATB, Uncategorized

24.04.2006 - În troilebuzul 76
Un puştan: Ăsta parcă cară cartofi!

Overheard by Alex
[post primit pe mail]