15.10.2006 – În Hunedoara
Un parlamentar elveţian în vizită prin România. Gustă o ţuică foarte tare acasă la un localnic.
- Pot cumpăra băutură d-asta?
- (Localnicii, în glumă): Nu vă permiteţi dvs ţuica noastră!
- Elveţianul, serios: Am card!
Overheard by Rodica
10.07.2006, amiază
-Potoleşte-te!Impasibil, puştiul îşi continuă distracţia; după 3-4 tentative eşuate,tatăl exasperat:
21.10.2006
Două bătrâne în tramvaiul 34:
-Dragă, ieri au venit ăia să ne monteze repartitoarele pe calorifere…
-Nu repartitoare, proasto! Retroparpitoare!
21.10.2006
Paznicul unei şcoli îi explică interlocutorului său: – Păi, dacă eu măine sunt preşedintele acestei ţări, ce, crezi că te mai bag pe dumneata în seamă? Ce, crezi că facem gaşcă, sau ce?
Overheard by Zuluc
20.10.2006 – Poland, Warsaw
A girl and a guy talking.
The girl: “So what’s your sexual for today? Oh, I mean schedule!”
Overheard by Andressa
25.09.2006 – Tramvaiul 21, ora 9. Zona D-na Ghica
Aglomeraţie mare. Tramvaiul stătea. O babă începe să comenteze în gura mare (cu referire la sommet-ul francofoniei):
“De francmasonerie avem noi nevoie?!? Nişte nenorociţi!! Blochează circulaţia!!
Overheard by Ana
Linia 300, prima zi din Saptămâna Francofoniei.
Un băiat şi o fată, la vreo 16-17 ani.
El: Uite, trece Charles de Gaulle.
Ea: (Se uită cu atenţie şi dă verdictul cu un ton expert): Nu, nu e el!
Overheard by Maria D
14.09.2006
Sucursala BCR – Sector 5, intrarea 5.
La un ghişeu, un turist străin întreabă de un bancomat. Funcţionara către colegele sale:
“Cum se zice la bancomat în engleză?”. Un adolescent aşteptând la o coadă, alături:”ATM”.
Funcţionara îi răspunde turistului:”money machine”.
